Nelson Mandela Long Walk to Freedom Class 10 Hindi Explanation & Summary

हेलो डियर स्टूडेंट्स, इस ब्लॉग पोस्ट Nelson Mandela Long Walk to Freedom Class 10 Hindi Explanation में हम Class 10 NCERT English First Flight Prose Chapter 2 यानि Nelson Mandela Long Walk to Freedom का लाइन बाई लाइन करके Hindi Explanation करना सीखेंगे।

लेकिन सबसे पहले Nelson Mandela Long Walk to Freedom Class 10 Hindi Explanation के अंतर्गत हम Nelson Mandela Long Walk to Freedom के About the Author और फिर About the Lesson के बारे में पढ़ेंगे और उसके बाद हम इस चैप्टर के Summary को पढ़ेंगे। अंत में इस इस चैप्टर के एक एक लाइन का Hindi Explanation करना भी सीखेंगे।

Nelson Mandela Long Walk to Freedom Class 10

Long Walk to Freedom जिसका हिंदी अर्थ होगा – आज़ादी की लम्बी यात्रा। इस चैप्टर को दक्षिण-अफ्रीका के पहले अश्वेत राष्ट्रपति Nelson Mandela के द्वारा लिखित पुस्तक Long Walk to Freedom से लिया गया है। चलिए लेखक के बारे में थोड़ा विस्तार से जानते हैं।

Nelson Mandela Long Walk to Freedom About the Author

Nelson Mandela was a South African anti-apartheid revolutionary, politician and philanthropist. His full name is Nelson Rolihlahla Mandela. Mandela and his African National Congress had spent their entire lives fighting against apartheid. During this, Nelson Mandela had to spend thirty years in prison. Finally, democratic elections were held in South Africa in 1994 and Mandela became the first black president of a new nation. He served as President of South Africa from 1994 to 1999. He was the first black president of South Africa to be elected in a fully representative democratic election.

Long Walk to Freedom is an autobiography written by the President of South Africa, Nelson Mandela. It was first published in 1994 by Little Brown & Company. The final chapters of the book describe his political rise and his belief that the struggle against apartheid in South Africa is still ongoing.

Nelson Mandela Class 10 About the Author in Hindi

नेल्सन मंडेला दक्षिण अफ्रीका के रंगभेद विरोधी क्रांतिकारी, राजनीतिज्ञ और परोपकारी व्यक्ति थे। उनका पूरा नाम नेल्सन रोलिहलाहला मंडेला है। मंडेला और उनकी अफ्रीकन नेशनल कांग्रेस ने रंगभेद के खिलाफ लड़ते हुए अपना पूरा जीवन बिताया था। इस दौरान नेल्सन मंडेला को तीस साल जेल में बिताने पड़े। अंत में, 1994 में दक्षिण अफ्रीका में लोकतांत्रिक चुनाव हुए और मंडेला एक नए राष्ट्र के पहले अश्वेत राष्ट्रपति बने। उन्होंने 1994 से 1999 तक दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति के रूप में कार्य किया। वह दक्षिण अफ्रीका के पहले अश्वेत राष्ट्रपति थे जिन्हें पूरी तरह से प्रतिनिधि लोकतांत्रिक चुनाव में चुना गया था।

‘लॉन्ग वॉक टू फ्रीडम’ दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति नेल्सन मंडेला द्वारा लिखित एक आत्मकथा है। यह पहली बार 1994 में लिटिल ब्राउन एंड कंपनी द्वारा प्रकाशित किया गया था। पुस्तक के अंतिम अध्यायों में उनके राजनीतिक उत्थान और उनके विश्वास का वर्णन है कि दक्षिण अफ्रीका में रंगभेद के खिलाफ संघर्ष अभी भी जारी है।

Nelson Mandela Long Walk to Freedom About the Lesson

Apartheid refers to “discrimination between people based on their race.” This lesson gives us an overview as to how Nelson Mandela along with others, clawed their way to a society where there will be no discrimination based on their colour, caste, race, age or gender. In this extract from his autobiography, ‘Long Walk to Freedom‘, Mandela speaks about a historic occasion, ‘the inauguration’.

Apartheid: “Apartheid” was a political system in South Africa that separated people based on their colour (black and white).

Nelson Mandela Class 10 About the Lesson in Hindi

रंगभेद का अर्थ है “लोगों के बीच उनकी जाति के आधार पर भेदभाव।” यह पाठ हमें एक सिंहावलोकन देता है कि कैसे नेल्सन मंडेला ने अन्य लोगों के साथ एक ऐसे समाज के लिए अपना रास्ता बनाया जहां उनके रंग, जाति, नस्ल, उम्र या लिंग के आधार पर कोई भेदभाव नहीं होगा। अपनी आत्मकथा के इस अंश ‘लॉन्ग वॉक टू फ़्रीडम’ में, मंडेला एक ऐतिहासिक अवसर, ‘उद्घाटन’ के बारे में बोलते हैं।

रंगभेद: “रंगभेद” दक्षिण अफ्रीका में एक राजनीतिक व्यवस्था थी जो लोगों को उनकी रंग(काला और गोरा) के आधार पर अलग करती थी।

Nelson Mandela Class 10 Summary

Long Walk to Freedom is the autobiography of Nelson Mandela, the first black president of South Africa. This chapter is taken from Nelson Mandela’s autobiography “Long Walk to Freedom”.

It contains details of the opening ceremony and quotes from his speech and his journey to being a freedom fighter. It tells about countless people who fought for their freedom. In South Africa, a cruel practice called “apartheid” was very popular in those days.

It was a political system in South Africa that separated people based on their race. It was one of the most brutal practices in which black people were deprived of their fundamental rights.

This lesson gives us an overview of Mandela’s struggles to create a society without discrimination based on his colour, race, ethnicity, age or gender.

Nelson Mandela Class 10 Summary in Hindi

लॉन्ग वॉक टू फ्रीडम दक्षिण अफ्रीका के पहले अश्वेत राष्ट्रपति नेल्सन मंडेला की आत्मकथा है। यह अध्याय नेल्सन मंडेला की आत्मकथा “लॉन्ग वॉक टू फ्रीडम” से लिया गया है।

इसमें उद्घाटन समारोह का विवरण और उनके भाषण के उद्धरण और एक स्वतंत्रता सेनानी होने की उनकी यात्रा का वृतान्त शामिल हैं। इसमें अनगिनत लोगों के बारे में बताया गया है जिन्होंने अपनी स्वतंत्रता के लिए लड़ाई लड़ी। दक्षिण अफ्रीका में, “रंगभेद” नामक एक क्रूर प्रथा उन दिनों बहुत लोकप्रिय थी।

यह दक्षिण अफ्रीका में एक राजनीतिक व्यवस्था थी जो लोगों को उनकी जाति के आधार पर अलग करती थी। यह सबसे क्रूर प्रथाओं में से एक था जिसमें अश्वेत लोगों को उनके मौलिक अधिकारों से वंचित रखा गया था।

यह पाठ हमें उनके रंग, नस्ल, जातीयता, उम्र या लिंग के आधार पर बिना किसी भेदभाव का एक समाज बनाने के लिए मंडेला के संघर्षों का अवलोकन देता है।

Nelson Mandela Long Walk to Freedom Class 10 Hindi Explanation

अब हम UP Board Class 10 NCERT English First Flight Prose Chapter 2 यानी Nelson Mandela Long Walk to Freedom Para Wise Explanation करना शुरू करते हैं।

Nelson Mandela Long Walk to Freedom Hindi Explanation – PARA-1

Tenth May………………………………..racial government.

दस मई का दिन चमकीला और साफ़ निकला। पिछले कुछ दिनों से मैं प्रसन्नतापूर्ण संसार के गणमान्य लोगों एवं नेताओं से घिरा रहा था जो उद्घाटन से पहले अपना सम्मान अदा करने के लिए आ रहे थे। उद्घाटन दक्षिण अफ्रीका की धरती पर अंतरराष्ट्रीय नेताओं की अब तक की सबसे बड़ी सभा होगी।

समारोह प्रिटोरिया में यूनियन बिल्डिंग द्वारा बनाए गए सुंदर बलुआ पत्थर के रंगमहल में हुआ। दशकों से यह श्वेत वर्चस्व का स्थान था, और अब यह दक्षिण अफ्रीका की पहली लोकतांत्रिक, गैर-नस्लीय सरकार की स्थापना के लिए विभिन्न रंगों और राष्ट्रों के इंद्रधनुषी सभा का स्थल था।

Nelson Mandela Long Walk to Freedom Hindi Explanation – PARA-2

On that………………………………..humun dignity.

उस सुन्दर पतझड़ ऋतु के दिन, मैं अपनी बेटी जेनानी के साथ था। प्लेटफार्म पर (मंच पर), मिस्टर डी क्लक को सर्वप्रथम द्वितीय उप राष्ट्रपति के रूप में शपथ दिलाई गई। तब टाबो म्बेकी को प्रथम उप-राष्ट्रपति के रूप में शपथ दिलाई गई। जब मेरी बारी आई, तो मैंने संविधान का पालन करने तथा उस पर अडिग रहने और गणतन्त्र तथा उसके लोगों की भलाई के लिए स्वयं को अर्पित करने की शपथ ली। एकत्रित मेहमानों और देखने वाले लोगों को मैंने कहा:

आज हम सब यहाँ अपनी उपस्थिति से…नवजात स्वतंत्रता को गौरव और आशा प्रदान करते हैं। बहुत लम्बे समय तक जारी विशेष मानवीय आपदाओं के अनुभव के बाद, एक ऐसे समाज का जन्म होना आवश्यक जिस पर सम्पूर्ण मानवता को गर्व होगा।

हम, जो इतने लम्बे समय तक दुनिया से कटे रहे, आज हमें संसार के अनेकों राष्ट्रों की हमारी स्वयं की धरती पर मेजबानी करने का दुर्लभ अवसर मिला है। हम अपने सभी प्रतिष्ठित अंतरराष्ट्रीय मेहमानों को अपने देश के लोगों के साथ आने के लिए धन्यवाद देते हैं, जो आखिरकार, न्याय के लिए, शांति के लिए, मानवीय गरिमा के लिए एक सामान्य जीत है।

Nelson Mandela Long Walk to Freedom Hindi Explanation – PARA-3

We have,………………………………..bless Africa!

आखिरकार, हमने अपनी राजनीतिक मुक्ति हासिल कर ली है। हम अपने सभी लोगों को गरीबी, अभाव, पीड़ा, लिंग और अन्य भेदभाव के निरंतर बंधन से मुक्त करने का स्वयं से संकल्प लेते हैं।

कभी नहीं, कभी नहीं, और फिर कभी नहीं होगा कि यह खूबसूरत भूमि फिर से एक दूसरे उत्पीड़न का अनुभव करेगी।

इतनी शानदार मानवीय उपलब्धि पर सूरज कभी अस्त नहीं होगा।

आजादी को शासन करने दीजिये। भगवान अफ्रीका को आशीर्वाद दें!

Nelson Mandela Long Walk to Freedom Hindi Explanation – PARA-4

A few moments………………………………..African flag.

कुछ ही क्षणों के बाद हम सभी ने विस्मय में अपनी आँखें उठा लीं क्योंकि दक्षिण अफ्रीकी जेट, हेलीकॉप्टर और सैन्य वाहकों की एक शानदार श्रृंखला यूनियन बिल्डिंग के ऊपर पूर्ण रूप से गरज रही थी। यह न केवल सटीक और सैन्य बल का प्रदर्शन था, बल्कि एक नई सरकार के लिए लोकतंत्र के प्रति सेना की वफादारी का प्रदर्शन था, जो स्वतंत्र रूप से और निष्पक्ष रूप से चुनी गई थी। केवल कुछ क्षण पहले, दक्षिण अफ्रीकी रक्षा बल और पुलिस के सर्वोच्च जनरलों, जिनकी छाती रिबन और पदकों से लदी हुई थी, उन्होंने मुझे सलाम किया और अपनी वफादारी का वचन दिया। मैं इस बात से बेखबर नहीं था कि कुछ साल पहले उन्होंने मुझे सलामी नहीं दी थी बल्कि मुझे गिरफ्तार किया था। अंत में इम्पाला जेट के एक शेवरॉन ने नए दक्षिण अफ़्रीकी ध्वज के काले, लाल, हरे, नीले और सुनहरे रंगों के धुएं का निशान छोड़ा।

Nelson Mandela Long Walk to Freedom Hindi Explanation – PARA-5

The day was………………………………..of their skin.

हमारे दो राष्ट्रीय गीतों के गायन द्वारा यह दिन मेरे लिए एक प्रतीक बन गया था और श्वेत लोगों का स्वप्न जो ‘Nkosi Sikeleli-iAfrica’ और काले लोग जो गणतन्त्र का पुराना राष्ट्रीय गान ‘Die steam’ गा रहे। यद्यपि उस दिन दोनों में से कोई दल राष्ट्रीय गान की सही लय नहीं जानता था जिससे वे दोनों नफरत करते थे लेकिन वे शीघ्र ही इसके शब्दों को दिल में याद कर लेंगे।

उद्घाटन वाले दिन मैं इतिहास की भावना से ओत-प्रोत था। बीसवीं सदी के प्रथम दशक में भयंकर Anglo-Boer War के बाद तथा मेरे स्वयं के जन्म से पहले, दक्षिणी अफ्रीका के श्वेत चमड़ी वाले लोगों ने अपने भेदभाव खत्म करके उन्होंने अपने स्वयं के देश के काली चमड़ी वाले लोगों के विरुद्ध जातीय प्रभुत्व वाली एक व्यवस्था का निर्माण कर लिया था। उस ढाँचे ने जो उन्होंने खड़ा किया था, संसार के एक सबसे कठोर, सबसे अमानवीय समाज का आधार बना लिया था। अब बीसवीं सदी के अन्तिम दशक में, और एक आदमी के रूप में मेरे स्वयं के 8वें दशक में वह ढाँचा हमेशा के लिए बदल गया है और उसका स्थान एक ऐसे डाँचे ने ले लिया हैं, जो सभी लोगों को बिना उनकी चमड़ी के रंग के भेदभाव के समान रूप से अधिकार एवं स्वतंत्रता को पहचानता है।

Nelson Mandela Long Walk to Freedom Hindi Explanation – PARA-6

That day………………………………..had wrought.

वह दिन मेरे हजारों लोगों के अकल्पनीय बलिदानों के माध्यम से आया था, जिन लोगों के दुख और साहस को कभी भी गिना या चुकाया नहीं जा सकता है। मैंने उस दिन महसूस किया, जैसा कि मैंने बहुत सारे अन्य दिन भी किये थे, कि मैं बस उन सभी अफ्रीकी देशभक्तों का योग था जो मुझसे पहले गए थे। वह लंबी और नेक लाइन खत्म हो गई और अब मेरे साथ फिर से शुरू हुई। मुझे दुःख था कि मैं उन्हें धन्यवाद नहीं दे सका और वे यह नहीं देख पाए कि उनके बलिदानों ने क्या किया है।

Nelson Mandela Long Walk to Freedom Hindi Explanation – PARA-7

The policy………………………………..purest diamonds.

रंगभेद नीति ने मेरे देश और मेरे लोगों में एक गहरा और स्थायी घाव बनाया है। हम सभी उस गहरी चोट से उबरने के लिए, अगर पीढ़ियां नहीं तो कई साल बिताएंगे। लेकिन दशकों के उत्पीड़न और क्रूरता का एक और अनपेक्षित प्रभाव था और वह यह था कि इसने हमारे समय के ओलिवर टैम्बोस, वाल्टर सिसुलस, चीफ लुथुलिस, यूसुफ दादूस, ब्रैम फिशर्स, रॉबर्ट सोबुक्वेस को जन्म दिया; -ऐसे असाधारण साहस, ज्ञान और उदारता के पुरुष कि उनके जैसा फिर कभी नहीं जाना जा सकता है। शायद चरित्र की इतनी उचाईयों का निर्माण करने के लिए दमन की इतनी ही गहराईयों की जरूरत होती है। मेरा देश खनिजों और रत्नों में समृद्ध है जो इसकी मिट्टी के नीचे हैं, लेकिन मैं हमेशा से जानता हूं कि इसकी सबसे बड़ी संपत्ति इसके लोग हैं जो शुद्धतम हीरे की तुलना में बेहतर और सच्चे हैं।

Nelson Mandela Long Walk to Freedom Hindi Explanation – PARA-8

It is from………………………………..extinguished.

संघर्ष में इन साथियों से ही मैंने साहस का अर्थ सीखा। समय-समय पर, मैंने पुरुषों और स्त्रियों को एक सिद्धान्त के लिए खतरा मोल लेते हुए अपने जीवन की कुर्बानियाँ देते हुए देखा है। मैंने देखा कि पुरुष बिना रुके हमलों और यातना के लिए खड़े होकर एक ताकत और दृढ़ता दिखाते हैं जिसकी कल्पना भी नहीं की जा सकती। मैंने सीखा कि साहस निडरता का न होना नहीं है, बल्कि डर पर विजय प्राप्त करना है। बहादुर वह नहीं है जो डरता नहीं है, बल्कि वह है जो उस डर पर विजय प्राप्त करता है।

कोई भी व्यक्ति दूसरे व्यक्ति से उसकी त्वचा के रंग, या उसकी पृष्ठभूमि, या उसके धर्म के कारण घृणा करने के लिए पैदा नहीं होता है। लोगों को घृणा करना सीखना चाहिए, और यदि वे घृणा करना सीख सकते हैं, तो उन्हें प्रेम करना सिखाया जा सकता है, क्योंकि प्रेम मानव हृदय में इसके विपरीत(घृणा) की तुलना में अधिक स्वाभाविक रूप से आता है। जेल के सबसे बुरे समय में भी, जब मेरे साथियों को और मुझे असहनीय यातनाएँ दी जाती थी, मुझे एक गार्ड में मानवता की एक झलक दिखाई देती थी, शायद सिर्फ एक सेकंड के लिए, लेकिन यह मुझे आश्वस्त करने और मुझे चलते रहने के लिए पर्याप्त था। मनुष्य की अच्छाई एक ज्वाला है जिसे छुपाया जा सकता है लेकिन बुझाया नहीं जा सकता।

Nelson Mandela Long Walk to Freedom Hindi Explanation – PARA-9

In life………………………………..a husband.

जीवन में, प्रत्येक व्यक्ति के दोहरे दायित्व होते हैं-अपने परिवार के प्रति, अपने माता-पिता के प्रति, अपनी पत्नी और बच्चों के प्रति दायित्व; और उसका अपने लोगों, अपने समुदाय, अपने देश के प्रति दायित्व है। एक सभ्य और मानवीय समाज में, प्रत्येक व्यक्ति अपने स्वयं के झुकाव और क्षमताओं के अनुसार उन दायित्वों को पूरा करने में सक्षम है, लेकिन दक्षिण अफ्रीका जैसे देश में, मेरे जैसे जन्म और रंग के व्यक्ति के लिए उन दोनों दायित्वों को पूरा करना लगभग असंभव था। दक्षिण अफ्रीका में, एक व्यक्ति जो एक मानव की तरह रहने का प्रयास करता था, उसे दण्डित किया जाता था और अलग कर दिया जाता था। दक्षिण अफ्रीका में, ऐसा व्यक्ति जो अपने लोगों के प्रति अपने कर्तव्य को पूर्ण करने की कोशिश करता था, उसे उसके परिवार और उसके घर से अलग कर दिया जाता था और उसे रहस्य और विद्रोह के हल्के प्रकाश में एक अलग जीवन बिताने के लिए मजबूर किया जाता था। मैंने शुरुआत में अपने लोगों को अपने परिवार से ऊपर रखने का विकल्प नहीं चुना, लेकिन अपने लोगों की सेवा करने का प्रयास करते हुए, मैंने पाया कि मुझे एक पुत्र, एक भाई, एक पिता और एक पति के रूप में अपने दायित्वों को पूरा करने से रोका गया था।

Nelson Mandela Long Walk to Freedom Hindi Explanation – PARA-10

I was………………………………..lawful life.

मैं स्वतंत्र होने की भूख के साथ पैदा नहीं हुआ था। मैं स्वतंत्र पैदा हुआ था- हर तरह से स्वतंत्र जिसे मैं जान सकता था। मेरी माँ की झोपड़ी के पास के खेतों में दौड़ने के लिए स्वतंत्र, मेरे गाँव से होकर बहने वाली साफ धारा में तैरने के लिए स्वतंत्र, तारों के नीचे भोजन भूनने और धीमी गति से चलने वाले बैलों की चौड़ी पीठ की सवारी करने के लिए स्वतंत्र। जब तक मैंने अपने पिता की आज्ञा मानी और अपने गोत्र के रीति-रिवाजों का पालन किया, तब तक मैं मनुष्य या ईश्वर के नियमों से परेशान नहीं था।

जब मैंने यह जानना शुरू किया कि मेरी बचपन की स्वतंत्रता एक भ्रम है, जब मुझे एक युवा के रूप में पता चला कि मेरी आजादी मुझसे पहले ही ली जा चुकी है, तो मुझे इसके लिए भूख लगी अर्थात मैं आजाद होना चाहने लगा। सबसे पहले, एक छात्र के रूप में, मैं केवल अपने लिए स्वतंत्रता चाहता था जैसे रात में बाहर रहने में सक्षम होने की क्षणिक स्वतंत्रता, जो मुझे अच्छा लगता है उसे पढ़ने और इच्छानुसार कहीं भी जाने की स्वतंत्रता। बाद में, जोहान्सबर्ग में एक युवा के रूप में, मैं अपनी क्षमता को प्राप्त करने, अपनी कमाई कमाने, शादी करने और एक परिवार रखने की आधारभूत और सम्मानजनक स्वतंत्रता के लिए तरस गया था। – वह स्वतंत्रता एक वैध जीवन में कभी बाधा न बने।

Nelson Mandela Long Walk to Freedom Hindi Explanation – PARA-11

But then………………………………..on me.

लेकिन फिर मैंने धीरे-धीरे देखा कि न सिर्फ मैं आजाद नहीं था, बल्कि मेरे भाई-बहन भी आजाद नहीं थे। मैंने देखा कि यह केवल मेरी स्वतंत्रता नहीं थी जिसे कम किया गया था, बल्कि उन सभी की स्वतंत्रता थी जो मेरे जैसे दिखते थे। यह तब हुआ जब मैं अफ्रीकन नेशनल कांग्रेस में शामिल हुआ, और तभी मेरी अपनी आजादी की भूख मेरे लोगों की आजादी की बड़ी भूख बन गई। मेरे लोगों की सम्मान से जीने की यही आजादी थी जिसने मेरे जीवन को गतिमय बना दिया था, जिसने एक भयभीत युवक को साहसी व्यक्ति में बदल दिया, जिसने एक कानून का पालन करने वाले अर्टानी को अपराधी बना दिया, जिसने परिवार को प्यार करने वाले पति को बेघर बना दिया, जिसने जीवन को प्यार करने वाले व्यक्ति को एक साधु में बदल दिया था। मैं अगले व्यक्ति से अधिक गुणी और आत्म-बलिदानी नहीं हूँ। लेकिन मैंने पाया कि मेरे लोग आजाद नहीं हैं तो मुझे मिली थोड़ी सी आजादी भी मुझे आनन्द नहीं दे रही थी। स्वतंत्रता अविभाज्य होती है, मेरे लोगों में से एक के ऊपर पड़ी जंजीर भी सभी पर पड़ी जंजीरों के समान थी और मेरे सभी लोगों पर पड़ी जंजीरे मुझ पर पड़ी जंजीरें थीं।

Nelson Mandela Long Walk to Freedom Hindi Explanation – PARA-12

I knew………………………………..humanity.

मैं जानता था कि अत्याचारियों को उसी प्रकार आजाद करना पड़ता है जिस प्रकार पीड़ित को। एक व्यक्ति जो दूसरे की स्वतंत्रता का हनन करता है, वह खुद नफरत का कैदी होता है, वह संकीर्ण दिमाग एवं पूर्वाग्रह की सलाखों में बन्द होता है। यदि मैं किसी की आजादी छीनता हूँ तो मैं सही अर्थ में स्वतंत्र नहीं हूँ, उसी प्रकार जैसे कि मुझसे मेरी आजादी छीन ली जाए। गुलाम बनाने वाला और गुलाम समान रूप से मानवता से वंचित होते हैं।

QnA: Nelson Mandela Class 10 Question Answer Up Board

All Chapters: Class 10 English Solutions Up Board

FAQs