Keeping Quiet Summary, Explanation Class 12

खुलकर सीखें के इस पोस्ट Keeping Quiet Summary, Explanation Class 12 में हम Class 12 NCERT English Flamingo Poetry Chapter 2 यानी Keeping Quiet Class 12 का Summary, Explanation & Hindi Translation करना सीखेंगे।

About The Poem

“Keeping Quiet” is a thought-provoking poem by Pablo Neruda, which emphasizes the need for introspection, unity, and peace. The poet suggests that by keeping silent and still for a moment, we can reflect on our actions and realize the importance of harmony. The poem conveys a strong anti-war and environmental message, encouraging humans to stop their destructive activities and embrace stillness as a way to reconnect with themselves and nature.

About The Poem in Hindi

“कीपिंग क्वाइट” पाब्लो नेरुदा की एक विचारोत्तेजक कविता है, जो आत्मनिरीक्षण, एकता और शांति की आवश्यकता पर जोर देती है। कवि सुझाव देते हैं कि एक पल के लिए चुप और स्थिर रहकर, हम अपने कार्यों पर विचार कर सकते हैं और सद्भाव के महत्व को महसूस कर सकते हैं। कविता एक मजबूत युद्ध-विरोधी और पर्यावरण संदेश देती है, जो मनुष्यों को अपनी विनाशकारी गतिविधियों को रोकने और खुद से और प्रकृति से फिर से जुड़ने के तरीके के रूप में शांति को अपनाने के लिए प्रोत्साहित करती है।

About The Poet

Pablo Neruda (1904-1973) was a renowned Chilean poet, whose real name was Neftali Ricardo Reyes Basoalto. He was famous for his deep and emotional poetry, which often carried themes of love, humanity, and social justice. His poetry is known for its simple yet profound imagery. In 1971, he was awarded the Nobel Prize in Literature for his outstanding contribution to poetry.

About The Poet in Hindi

पाब्लो नेरुदा (1904-1973) चिली के एक प्रसिद्ध कवि थे, जिनका असली नाम नेफ्ताली रिकार्डो रेयेस बसोआल्टो था। वे अपनी गहरी और भावनात्मक कविताओं के लिए प्रसिद्ध थे, जिनमें अक्सर प्रेम, मानवता और सामाजिक न्याय के विषय होते थे। उनकी कविताएँ अपनी सरल लेकिन गहन कल्पना के लिए जानी जाती हैं। 1971 में, उन्हें कविता में उनके उत्कृष्ट योगदान के लिए साहित्य में नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया।

Summary of the Poem – Keeping Quiet

In this poem, the poet urges everyone to count to twelve and remain silent for a brief moment. He believes that this pause will create an atmosphere of peace and unity, free from the distractions of daily life. He gives examples of how human actions, such as war and environmental destruction, cause harm to nature and humanity.

The poet clarifies that he does not promote complete inactivity or death but rather encourages a moment of stillness for self-reflection. He believes that silence can help people understand themselves better and reduce the constant rush of life. By learning from nature, where apparent stillness often leads to new life, humans can discover inner peace and harmony.

Hindi Summary of the Poem – Keeping Quiet

इस कविता में, कवि सभी से बारह तक गिनने और कुछ पल के लिए चुप रहने का आग्रह करता है। उनका मानना ​​है कि यह विराम दैनिक जीवन के विकर्षणों से मुक्त शांति और एकता का माहौल बनाएगा। वह उदाहरण देते हैं कि कैसे युद्ध और पर्यावरण विनाश जैसे मानवीय कार्य प्रकृति और मानवता को नुकसान पहुँचाते हैं।

कवि स्पष्ट करते हैं कि वे पूर्ण निष्क्रियता या मृत्यु को बढ़ावा नहीं देते हैं, बल्कि आत्म-चिंतन के लिए शांति के एक पल को प्रोत्साहित करते हैं। उनका मानना ​​है कि मौन लोगों को खुद को बेहतर ढंग से समझने और जीवन की निरंतर भागदौड़ को कम करने में मदद कर सकता है। प्रकृति से सीखकर, जहाँ स्पष्ट शांति अक्सर नए जीवन की ओर ले जाती है, मनुष्य आंतरिक शांति और सद्भाव की खोज कर सकते हैं।

Keeping Quiet Summary in English

In the poem Keeping Quiet, poet Pablo Neruda emphasizes the importance of silence, self-reflection, and unity among humans. He urges everyone to pause for a moment, keep still, and avoid any movement or speech. This brief silence, according to the poet, will create a sense of peace and allow people to reflect on their actions.

The poet envisions a world where humans stop their harmful activities, such as war and environmental destruction. He mentions fishermen harming whales and salt gatherers ignoring their pain, symbolizing how people are too focused on their work to notice the consequences of their actions. He also criticizes war, where victories come at the cost of human lives.

However, the poet clarifies that he does not support total inactivity or death. Instead, he wants people to take a break from their constant rush and embrace silence to understand themselves better. He compares this stillness to nature, where apparent lifelessness often leads to renewal.

In the end, Neruda conveys that silence can interrupt human suffering and bring about self-awareness, harmony, and peace. The poem is a call for unity and self-examination to make the world a better place.

Keeping Quiet Summary in Hindi

कविता कीपिंग क्वाइट में, कवि पाब्लो नेरुदा मौन, आत्म-चिंतन और मनुष्यों के बीच एकता के महत्व पर जोर देते हैं। वह सभी से एक पल के लिए रुकने, स्थिर रहने और किसी भी तरह की हरकत या भाषण से बचने का आग्रह करते हैं। कवि के अनुसार, यह संक्षिप्त मौन शांति की भावना पैदा करेगा और लोगों को अपने कार्यों पर चिंतन करने का मौका देगा।

कवि एक ऐसी दुनिया की कल्पना करता है जहाँ मनुष्य युद्ध और पर्यावरण विनाश जैसी अपनी हानिकारक गतिविधियों को बंद कर देते हैं। वह मछुआरों द्वारा व्हेल को नुकसान पहुँचाने और नमक इकट्ठा करने वालों द्वारा उनके दर्द को अनदेखा करने का उल्लेख करते हैं, जो दर्शाता है कि कैसे लोग अपने काम पर इतना ध्यान केंद्रित करते हैं कि उन्हें अपने कार्यों के परिणामों पर ध्यान नहीं जाता। वह युद्ध की भी आलोचना करते हैं, जहाँ जीत मानव जीवन की कीमत पर मिलती है।

हालाँकि, कवि स्पष्ट करते हैं कि वह पूर्ण निष्क्रियता या मृत्यु का समर्थन नहीं करते हैं। इसके बजाय, वह चाहते हैं कि लोग अपनी निरंतर भागदौड़ से विराम लें और खुद को बेहतर ढंग से समझने के लिए मौन को अपनाएँ। वह इस शांति की तुलना प्रकृति से करते हैं, जहाँ स्पष्ट रूप से बेजान होना अक्सर नवीनीकरण की ओर ले जाता है।

अंत में, नेरुदा यह संदेश देते हैं कि मौन मानव पीड़ा को बाधित कर सकता है और आत्म-जागरूकता, सद्भाव और शांति ला सकता है। यह कविता विश्व को एक बेहतर स्थान बनाने के लिए एकता और आत्म-परीक्षण का आह्वान है।

Keeping Quiet Stanza Wise Explanation

Students, below Stanza-wise Explanation of the Poem – Keeping Quiet has been given which makes it easier for you to understand the deeper meaning of the poem.

1st Stanza:

“Now we will count to twelve
and we will all keep still.”

The poet asks everyone to count to twelve (symbolizing a clock or months in a year) and remain silent. This is an appeal for peace and self-reflection, urging people to pause and experience stillness together.

2nd Stanza:

“For once on the face of the Earth
let’s not speak in any language,
let’s stop for one second,
and not move our arms so much.”

Neruda wants people to forget all differences, including languages that divide them. He suggests stopping all movement for a moment, and avoiding unnecessary actions that lead to violence, conflict, or environmental harm.

3rd Stanza:

“It would be an exotic moment
without rush, without engines,
we would all be together
in a sudden strangeness.”

The poet imagines this silence as a rare and special moment where there is no noise from machines or human activity. This stillness would create a feeling of oneness and unity among people.

4th Stanza:

“Fishermen in the cold sea
would not harm whales
and the man gathering salt
would look at his hurt hands.”

Neruda gives examples of how humans are constantly exploiting nature and themselves. He suggests that a moment of stillness will make people realize their harmful actions—fishermen will stop killing whales, and labourers will recognize their suffering.

5th Stanza:

“Those who prepare green wars,
wars with gas, wars with fire,
victory with no survivors,
would put on clean clothes
and walk about with their brothers
in the shade, doing nothing.”

This stanza criticizes wars and destruction, including environmental destruction (“green wars”) and deadly conflicts. The poet hopes that if people pause and reflect, even those engaged in violence will choose peace and brotherhood instead of destruction.

6th Stanza:

“What I want should not be confused
with total inactivity.
Life is what it is about;
I want no truck with death.”

Neruda clarifies his message—he does not support complete inactivity or death. Instead, he promotes a momentary pause for self-reflection, which can lead to a deeper appreciation of life.

7th Stanza:

“If we were not so single-minded
about keeping our lives moving,
and for once could do nothing,
perhaps a huge silence
might interrupt this sadness
of never understanding ourselves
and of threatening ourselves with death.”

People are always in a rush, focusing only on work and progress, without reflecting on their inner selves. The poet believes that silence can break this cycle of ignorance and self-destruction, leading to greater self-awareness and peace.

8th Stanza:

“Perhaps the Earth can teach us
as when everything seems dead
and later proves to be alive.”

Neruda uses nature as a metaphor—during winter, everything appears dead, but in spring, life emerges again. He suggests that silence is not the end; rather, it can bring renewal and fresh beginnings.

9th Stanza (Conclusion)

“Now I’ll count up to twelve
and you keep quiet and I will go.”

The poet ends the poem with a final call for silence and reflection. He offers guidance and then leaves, letting the reader absorb his message and apply it in their lives.

Keeping Quiet Hindi Explanation

Keeping Quiet का हिंदी अर्थ होगा – शांत रहना। इस चैप्टर को चिली के एक प्रसिद्ध कवि पाब्लो नेरुदा ने लिखा है। नीचे इस चैप्टर का Hindi Translation & Explanation दिया गया है।

[1] “Now we will count to twelve
and we will all keep still.
For once on the face of the Earth
let’s not speak in any language,
let’s stop for one second,
and not move our arms so much.”

अनुवाद: “अब हम बारह तक गिनेंगे और हम सब शांत रहेंगे। एक बार पृथ्वी पर हम किसी भी भाषा में बात नहीं करेंगे, एक सेकंड के लिए रुकेंगे, और अपनी भुजाओं को इतना नहीं हिलाएँगे।”

व्याख्या: कवि सभी से बारह तक गिनने (एक वर्ष में एक घड़ी या महीनों का प्रतीक) और चुप रहने के लिए कहते हैं। यह शांति और आत्म-चिंतन के लिए एक अपील है, जो लोगों से रुकने और एक साथ शांति का अनुभव करने का आग्रह करता है। नेरुदा चाहते हैं कि लोग सभी मतभेदों को भूल जाएँ, जिसमें उन्हें विभाजित करने वाली भाषाएँ भी शामिल हैं। वह एक पल के लिए सभी गतिविधियों को रोकने और अनावश्यक कार्यों से बचने का सुझाव देते हैं जो हिंसा, संघर्ष या पर्यावरण को नुकसान पहुँचाते हैं।

[2] “It would be an exotic moment
without rush, without engines,
we would all be together
in a sudden strangeness.”

अनुवाद: “यह एक अनोखा क्षण होगा बिना किसी भीड़ के, बिना किसी इंजन के, हम सब एक साथ होंगे अचानक अजनबीपन में।”

व्याख्य: कवि इस मौन को एक दुर्लभ और विशेष क्षण के रूप में कल्पना करते हैं, जहाँ मशीनों या मानवीय गतिविधियों का कोई शोर नहीं होता। यह शांति लोगों के बीच एकता और एकता की भावना पैदा करेगी।

[3] “Fishermen in the cold sea
would not harm whales
and the man gathering salt
would look at his hurt hands.”

अनुवाद: “ठंडे समुद्र में मछुआरे व्हेल को नुकसान नहीं पहुँचाएँगे और नमक इकट्ठा करने वाला आदमी अपने चोटिल हाथों को देखेगा।”

व्याख्या: नेरुदा उदाहरण देते हैं कि कैसे मनुष्य लगातार प्रकृति और खुद का शोषण कर रहे हैं। वह सुझाव देते हैं कि शांति का एक पल लोगों को उनके हानिकारक कार्यों का एहसास कराएगा – मछुआरे व्हेल को मारना बंद कर देंगे, और मजदूर अपनी पीड़ा को पहचानेंगे।

[4] “Those who prepare green wars,
wars with gas, wars with fire,
victory with no survivors,
would put on clean clothes
and walk about with their brothers
in the shade, doing nothing.”

अनुवाद: “जो लोग हरित युद्ध, गैस से युद्ध, आग से युद्ध, बिना किसी जीवित बचे जीत की तैयारी करते हैं, वे साफ कपड़े पहनेंगे और अपने भाइयों के साथ छाया में घूमेंगे, कुछ नहीं करेंगे।”

व्याख्या: यह छंद युद्धों और विनाश की आलोचना करता है, जिसमें पर्यावरण विनाश (“हरित युद्ध”) और घातक संघर्ष शामिल हैं। कवि को उम्मीद है कि अगर लोग रुकें और सोचें, तो हिंसा में लिप्त लोग भी विनाश के बजाय शांति और भाईचारे का चुनाव करेंगे।

[5] “What I want should not be confused
with total inactivity.
Life is what it is about;
I want no truck with death.”

अनुवाद: “मैं जो चाहता हूँ उसे पूर्ण निष्क्रियता के साथ भ्रमित नहीं किया जाना चाहिए। जीवन वही है जिसके बारे में है; मैं मृत्यु से कोई लेना-देना नहीं चाहता।”

व्याख्या: नेरुदा अपने संदेश को स्पष्ट करते हैं – वे पूर्ण निष्क्रियता या मृत्यु का समर्थन नहीं करते। इसके बजाय, वे आत्म-चिंतन के लिए एक क्षणिक विराम को बढ़ावा देते हैं, जिससे जीवन की गहरी सराहना हो सकती है।

[6] “If we were not so single-minded
about keeping our lives moving,
and for once could do nothing,
perhaps a huge silence
might interrupt this sadness
of never understanding ourselves
and of threatening ourselves with death.”

अनुवाद: “अगर हम अपने जीवन को आगे बढ़ाने के बारे में इतने एकाग्रचित्त नहीं होते, और एक बार के लिए कुछ नहीं कर सकते, तो शायद एक बड़ा मौन खुद को कभी न समझने की इस उदासी को बाधित कर सकता है और खुद को मौत की धमकी दे सकता है।”

व्याख्या: लोग हमेशा जल्दी में रहते हैं, केवल काम और प्रगति पर ध्यान केंद्रित करते हैं, अपने भीतर के बारे में चिंतन किए बिना। कवि का मानना ​​है कि मौन अज्ञानता और आत्म-विनाश के इस चक्र को तोड़ सकता है, जिससे अधिक आत्म-जागरूकता और शांति मिलती है।

[7] “Perhaps the Earth can teach us
as when everything seems dead
and later proves to be alive.
Now I’ll count up to twelve
and you keep quiet and I will go.”

अनुवाद: “शायद पृथ्वी हमें सिखा सकती है जब सब कुछ मृत लगता है और बाद में जीवित साबित होता है। अब मैं बारह तक गिनूंगा और तुम चुप रहो और मैं जाऊंगा।”

व्याख्या: नेरुदा प्रकृति को एक रूपक के रूप में उपयोग करते हैं – सर्दियों के दौरान, सब कुछ मृत लगता है, लेकिन वसंत में, जीवन फिर से उभरता है। वह सुझाव देते हैं कि मौन अंत नहीं है; बल्कि, यह नवीनीकरण और नई शुरुआत ला सकता है। कवि मौन और चिंतन के अंतिम आह्वान के साथ कविता समाप्त करता है। वह मार्गदर्शन प्रदान करता है और फिर पाठक को अपने संदेश को आत्मसात करने और अपने जीवन में लागू करने के लिए छोड़ देता है।

FAQs